Se você já assistiu a alguns doramas, provavelmente reconhece 진짜 (jinjja, “sério?”), 괜찮아요 (gwaenchanayo, “tudo bem”) e 먹어요 (meogeoyo, “eu como”). Isso não é coincidência: as palavras em coreano mais usadas aparecem em todo lugar, das conversas de novela às questões de leitura do TOPIK, e são elas que transformam frases soltas em compreensão real.
Esta lista reúne o núcleo que todo estudante brasileiro precisa dominar primeiro: pronomes e palavras interrogativas, os verbos que sustentam quase qualquer frase, os adjetivos em coreano mais frequentes, substantivos do cotidiano e expressões curtinhas que você vai ouvir o dia inteiro. Cada item vem em hangul, romanização e português, com frases completas e um quiz no final.
Um aviso honesto: decorar a lista inteira numa tarde não funciona. O que funciona é ver essas palavras em contexto, revisá-las no momento certo e usá-las em frases suas. Vamos por partes.
Por que começar pelas palavras em coreano mais usadas
Em qualquer idioma, um grupo relativamente pequeno de palavras se repete o tempo todo: pronomes, verbos básicos, conectores, palavras de tempo. No coreano não é diferente. Quando você domina esse núcleo, cada frase nova passa a ter só uma ou duas palavras desconhecidas em vez de dez, e o cérebro consegue deduzir o resto pelo contexto.
Há também uma vantagem prática para quem mira o TOPIK ou a bolsa GKS: as questões do nível básico giram em torno de situações do cotidiano, como fazer compras, marcar um encontro, falar do tempo, da família ou da rotina. Esse é exatamente o território das palavras mais frequentes, então cada hora investida aqui rende duas vezes: na prova e na vida real.
Como ler as tabelas: todas as frases de exemplo usam o 해요체 (haeyoche), o registro polido do dia a dia, que é o mais seguro para iniciantes. Você também vai ver as partículas 은/는 (eun/neun, tópico), 이/가 (i/ga, sujeito) e 을/를 (eul/reul, objeto) grudadas nas palavras. Elas não mudam o significado do substantivo; só indicam a função dele na frase.
Pronomes, demonstrativos e perguntas
O coreano omite o sujeito com frequência, mas quando ele aparece, costuma ser um destes. As palavras interrogativas são indispensáveis desde o primeiro dia: com elas você consegue pedir ajuda, entender perguntas de prova e sobreviver numa viagem.
| Forma | Hangul | Romanização | Tradução |
|---|---|---|---|
| Pronome (formal) | 저 | jeo | eu (humilde) |
| Pronome (informal) | 나 | na | eu |
| Pronome | 우리 | uri | nós / nosso |
| Pronome (formal) | 저희 | jeohui | nós (humilde) |
| Pronome (íntimo) | 너 | neo | você / tu |
| Demonstrativo | 이 / 그 / 저 | i / geu / jeo | este / esse / aquele |
| Substantivo vago | 것 (거) | geot (geo) | coisa |
| Lugar | 여기 / 거기 / 저기 | yeogi / geogi / jeogi | aqui / aí / ali |
| Interrogativo | 누구 | nugu | quem |
| Interrogativo | 뭐 (무엇) | mwo (mueot) | o quê |
| Interrogativo | 어디 | eodi | onde |
| Interrogativo | 언제 | eonje | quando |
| Interrogativo | 왜 | wae | por quê |
| Interrogativo | 어떻게 | eotteoke | como |
Exemplos
- 저는 브라질 사람이에요. (Jeoneun beurajil saramieyo.) Eu sou brasileiro(a).
- 이거 뭐예요? (Igeo mwoyeyo?) O que é isto?
- 화장실이 어디예요? (Hwajangsiri eodiyeyo?) Onde fica o banheiro?
- 누구예요? (Nuguyeyo?) Quem é?
- 언제 와요? (Eonje wayo?) Quando você vem?
- 왜요? (Waeyo?) Por quê?
- 우리 같이 가요. (Uri gachi gayo.) Vamos juntos.
- 여기 앉으세요. (Yeogi anjeuseyo.) Sente-se aqui.
- 어떻게 알아요? (Eotteoke arayo?) Como você sabe?
Repare em 우리: os coreanos dizem 우리 엄마 (uri eomma, literalmente “nossa mãe”) mesmo quando falam da própria mãe. É um detalhe cultural que aparece o tempo todo em doramas.
Os verbos mais frequentes
Os verbos coreanos ficam sempre no fim da frase e se conjugam por terminações. A forma de dicionário termina em 다 (da); para falar com educação no presente, você troca essa terminação pela forma em 요 (yo). A tabela mostra as duas.
| Hangul (dicionário) | Romanização | Tradução | Presente polido |
|---|---|---|---|
| 하다 | hada | fazer | 해요 (haeyo) |
| 이다 | ida | ser | 이에요 / 예요 (ieyo / yeyo) |
| 있다 | itda | ter, haver, estar | 있어요 (isseoyo) |
| 없다 | eopda | não ter, não haver | 없어요 (eopseoyo) |
| 가다 | gada | ir | 가요 (gayo) |
| 오다 | oda | vir | 와요 (wayo) |
| 먹다 | meokda | comer | 먹어요 (meogeoyo) |
| 마시다 | masida | beber | 마셔요 (masyeoyo) |
| 보다 | boda | ver, assistir | 봐요 (bwayo) |
| 알다 | alda | saber, conhecer | 알아요 (arayo) |
| 모르다 | moreuda | não saber | 몰라요 (mollayo) |
| 주다 | juda | dar | 줘요 (jwoyo) |
| 좋아하다 | joahada | gostar | 좋아해요 (joahaeyo) |
| 만나다 | mannada | encontrar | 만나요 (mannayo) |
| 사다 | sada | comprar | 사요 (sayo) |
| 자다 | jada | dormir | 자요 (jayo) |
Exemplos
- 저는 커피를 마셔요. (Jeoneun keopireul masyeoyo.) Eu bebo café.
- 오늘 친구를 만나요. (Oneul chingureul mannayo.) Hoje vou encontrar um amigo.
- 시간이 없어요. (Sigani eopseoyo.) Não tenho tempo.
- 한국어를 공부해요. (Hangugeoreul gongbuhaeyo.) Eu estudo coreano.
- 어디에 가요? (Eodie gayo?) Aonde você vai?
- 잘 몰라요. (Jal mollayo.) Não sei bem.
- 저녁에 드라마를 봐요. (Jeonyeoge deuramareul bwayo.) À noite eu assisto a doramas.
- 물 좀 주세요. (Mul jom juseyo.) Me dá uma água, por favor.
- 집에 고양이가 있어요. (Jibe goyangiga isseoyo.) Tenho um gato em casa.
- 김치를 좋아해요. (Gimchireul joahaeyo.) Eu gosto de kimchi.
O curinga 하다: muitos verbos são formados por um substantivo + 하다. 공부 (gongbu, estudo) vira 공부하다 (gongbuhada, estudar); 일 (il, trabalho) vira 일하다 (ilhada, trabalhar); 운동 (undong, exercício) vira 운동하다 (undonghada, malhar); 사랑 (sarang, amor) vira 사랑하다 (saranghada, amar). Aprender 하다 bem é como ganhar dezenas de verbos de uma vez.
Adjetivos em coreano que você vai usar todo dia
Aqui está uma das maiores surpresas para brasileiros: os adjetivos em coreano funcionam como verbos. Não existe um “ser” separado; a própria palavra já significa “ser bonito”, “estar quente”, “ser caro”. Por isso eles também terminam em 다 no dicionário e se conjugam no fim da frase.
| Hangul (dicionário) | Romanização | Tradução | Presente polido |
|---|---|---|---|
| 좋다 | jota | ser bom | 좋아요 (joayo) |
| 나쁘다 | nappeuda | ser ruim | 나빠요 (nappayo) |
| 크다 | keuda | ser grande | 커요 (keoyo) |
| 작다 | jakda | ser pequeno | 작아요 (jagayo) |
| 많다 | manta | haver muito | 많아요 (manayo) |
| 적다 | jeokda | haver pouco | 적어요 (jeogeoyo) |
| 예쁘다 | yeppeuda | ser bonito | 예뻐요 (yeppeoyo) |
| 맛있다 | masitda | ser gostoso | 맛있어요 (masisseoyo) |
| 재미있다 | jaemiitda | ser divertido, interessante | 재미있어요 (jaemiisseoyo) |
| 비싸다 | bissada | ser caro | 비싸요 (bissayo) |
| 싸다 | ssada | ser barato | 싸요 (ssayo) |
| 어렵다 | eoryeopda | ser difícil | 어려워요 (eoryeowoyo) |
| 쉽다 | swipda | ser fácil | 쉬워요 (swiwoyo) |
| 덥다 | deopda | estar quente (clima) | 더워요 (deowoyo) |
| 춥다 | chupda | estar frio (clima) | 추워요 (chuwoyo) |
| 바쁘다 | bappeuda | estar ocupado | 바빠요 (bappayo) |
A armadilha do ㅂ irregular
Repare que 어렵다, 쉽다, 덥다 e 춥다 perdem o ㅂ (b/p) e ganham 워 (wo) na conjugação: 어려워요, 쉬워요, 더워요, 추워요. É um dos padrões irregulares mais cobrados no nível básico, então vale memorizar esses quatro como um grupo.
Antes do substantivo: a forma modificadora
Para dizer “casa grande” ou “pessoa boa”, o adjetivo vai antes do substantivo e recebe a terminação ㄴ/은 (n/eun). Adjetivos com 있다/없다 usam 는 (neun).
| Forma | Hangul | Romanização | Tradução |
|---|---|---|---|
| 크다 + 집 | 큰 집 | keun jip | casa grande |
| 좋다 + 사람 | 좋은 사람 | joeun saram | pessoa boa |
| 작다 + 가방 | 작은 가방 | jageun gabang | bolsa pequena |
| 예쁘다 + 옷 | 예쁜 옷 | yeppeun ot | roupa bonita |
| 비싸다 + 차 | 비싼 차 | bissan cha | carro caro |
| 어렵다 + 문제 | 어려운 문제 | eoryeoun munje | questão difícil |
| 맛있다 + 음식 | 맛있는 음식 | masinneun eumsik | comida gostosa |
Exemplos
- 이 음식은 정말 맛있어요. (I eumsigeun jeongmal masisseoyo.) Esta comida é muito gostosa.
- 오늘 날씨가 더워요. (Oneul nalssiga deowoyo.) Hoje está quente.
- 한국어 발음이 어려워요. (Hangugeo bareumi eoryeowoyo.) A pronúncia do coreano é difícil.
- 그 가방은 너무 비싸요. (Geu gabangeun neomu bissayo.) Essa bolsa é cara demais.
- 요즘 너무 바빠요. (Yojeum neomu bappayo.) Ando muito ocupado.
- 그 드라마 재미있어요? (Geu deurama jaemiisseoyo?) Esse dorama é bom?
- 사람이 많아요. (Sarami manayo.) Tem muita gente.
- 좋은 사람이에요. (Joeun saramieyo.) É uma pessoa boa.
- 큰 가방을 샀어요. (Keun gabangeul sasseoyo.) Comprei uma bolsa grande.
- 어려운 단어가 많아요. (Eoryeoun daneoga manayo.) Há muitas palavras difíceis.
좋다 ou 좋아하다? 좋다 descreve algo (“é bom”): 이 노래가 좋아요 (i noraega joayo, “esta música é boa / eu curto esta música”). 좋아하다 é a ação de gostar, com objeto: 이 노래를 좋아해요 (i noraereul joahaeyo, “eu gosto desta música”). Observe a troca de partícula: 가 com 좋다, 를 com 좋아하다.
Substantivos do cotidiano
Estes substantivos aparecem em praticamente qualquer conversa sobre rotina, estudo e trabalho, e são presença constante nas questões de leitura do nível básico.
| Forma | Hangul | Romanização | Tradução |
|---|---|---|---|
| Pessoa | 사람 | saram | pessoa |
| Pessoa | 친구 | chingu | amigo(a) |
| Lugar | 집 | jip | casa |
| Lugar | 학교 | hakgyo | escola |
| Lugar | 회사 | hoesa | empresa |
| Comida | 밥 | bap | arroz, refeição |
| Comida | 물 | mul | água |
| Comida | 음식 | eumsik | comida |
| Tempo | 오늘 / 내일 / 어제 | oneul / naeil / eoje | hoje / amanhã / ontem |
| Tempo | 지금 | jigeum | agora |
| Tempo | 시간 | sigan | tempo, hora |
| Geral | 돈 | don | dinheiro |
| Geral | 이름 | ireum | nome |
| Geral | 일 | il | trabalho, tarefa |
| Geral | 날씨 | nalssi | clima, tempo |
| Geral | 생각 | saenggak | pensamento, ideia |
Exemplos
- 내일 학교에 가요. (Naeil hakgyoe gayo.) Amanhã vou à escola.
- 이름이 뭐예요? (Ireumi mwoyeyo?) Qual é o seu nome?
- 지금 시간 있어요? (Jigeum sigan isseoyo?) Você tem um tempinho agora?
- 돈이 없어요. (Doni eopseoyo.) Estou sem dinheiro.
- 밥 먹었어요? (Bap meogeosseoyo?) Já comeu? (um jeito carinhoso de perguntar “tudo bem?”)
- 회사에서 일해요. (Hoesaeseo ilhaeyo.) Trabalho numa empresa.
- 어제 친구 집에 갔어요. (Eoje chingu jibe gasseoyo.) Ontem fui à casa de um amigo.
- 좋은 생각이에요! (Joeun saenggagieyo!) Boa ideia!
Expressões e advérbios curtinhos
Estas são as palavras que dão ritmo à conversa. Sozinhas parecem pequenas, mas sem elas qualquer diálogo soa travado.
| Forma | Hangul | Romanização | Tradução |
|---|---|---|---|
| Resposta | 네 / 아니요 | ne / aniyo | sim / não |
| Cumprimento | 안녕하세요 | annyeonghaseyo | olá |
| Agradecimento | 감사합니다 / 고마워요 | gamsahamnida / gomawoyo | obrigado (formal / polido) |
| Desculpa | 죄송합니다 / 미안해요 | joesonghamnida / mianhaeyo | desculpe (formal / polido) |
| Reação | 괜찮아요 | gwaenchanayo | tudo bem, não precisa |
| Advérbio | 진짜 / 정말 | jinjja / jeongmal | de verdade, muito |
| Advérbio | 너무 | neomu | demais, muito |
| Advérbio | 많이 / 조금 | mani / jogeum | muito / um pouco |
| Advérbio | 잘 | jal | bem |
| Advérbio | 같이 | gachi | junto |
| Advérbio | 다시 | dasi | de novo |
| Advérbio | 빨리 | ppalli | rápido |
| Conector | 그리고 / 그런데 | geurigo / geureonde | e / mas, aliás |
Exemplos
- 네, 괜찮아요. (Ne, gwaenchanayo.) Sim, tudo bem.
- 진짜요? (Jinjjayo?) Sério?
- 너무 좋아요. (Neomu joayo.) Adorei.
- 많이 드세요. (Mani deuseyo.) Coma bastante (equivale a “bom apetite”).
- 한국어를 조금 알아요. (Hangugeoreul jogeum arayo.) Sei um pouco de coreano.
- 다시 말해 주세요. (Dasi malhae juseyo.) Pode repetir, por favor?
- 빨리 와요! (Ppalli wayo!) Vem logo!
- 한국어를 잘해요. (Hangugeoreul jalhaeyo.) Você fala coreano bem.
- 죄송합니다, 잘 몰라요. (Joesonghamnida, jal mollayo.) Desculpe, não sei bem.
Uma nota sobre 너무: no coreano mais formal e nas gramáticas antigas ele tem sentido negativo (“demais”), mas no uso atual aparece o tempo todo com valor positivo, como em 너무 예뻐요 (neomu yeppeoyo, “é lindo demais”).
Vocabulário TOPIK 1: o que a prova espera
O TOPIK é organizado pelo National Institute for International Education (NIIED), órgão ligado ao Ministério da Educação da Coreia do Sul, o mesmo que administra a bolsa GKS. As listas de referência do nível básico, baseadas no material do NIIED para os níveis 1 e 2, reúnem entre 1.100 e mais de 1.800 palavras essenciais, conforme a descrição dos baralhos de estudo publicados no AnkiWeb.
Parece muito, mas tudo o que você viu neste artigo faz parte desse núcleo, e boa parte do restante são variações previsíveis: mais substantivos de lugar e comida, verbos formados com 하다, números, dias da semana e partes do corpo. O TOPIK I avalia compreensão auditiva e leitura, então o objetivo não é só reconhecer a palavra escrita, mas entendê-la falada em velocidade natural.
Inscrição no Brasil
Para quem vai fazer a prova no Brasil, as taxas de referência divulgadas pelo Centro Cultural Coreano no Brasil são de R$ 160,00 para o TOPIK I e de R$ 210,00 para o TOPIK II. O pagamento costuma ser feito por transferência bancária TED para a conta indicada no edital, vinculada ao Consulado-Geral da República da Coreia em São Paulo, e os avisos costumam destacar que PIX não é aceito (Centro Cultural Coreano no Brasil).
Datas, cidades de aplicação e prazos mudam a cada edição. Antes de montar seu cronograma de estudos, confira sempre o edital oficial publicado pelo Centro Cultural e pelo Consulado.
Um plano realista
- Comece pelas categorias deste artigo: pronomes, verbos, adjetivos, substantivos e expressões cobrem as situações mais cobradas.
- Aprenda em pares de opostos: 크다/작다, 많다/적다, 비싸다/싸다, 있다/없다. O cérebro guarda contrastes com mais facilidade.
- Treine o ouvido desde cedo: ouça cada palavra em frases, não só isolada, porque a assimilação de sons muda a pronúncia (맛있어요 soa “masisseoyo”).
- Inclua um pequeno lote novo por dia e dedique mais tempo à revisão do que à novidade.
Como memorizar sem esquecer
A maior parte do esquecimento acontece nos primeiros dias depois de ver uma palavra. A repetição espaçada resolve isso: você revisa cada termo pouco antes de esquecê-lo, e os intervalos vão aumentando à medida que a memória se firma. Ferramentas como o Anki fazem isso muito bem para quem gosta de montar os próprios baralhos.
Além do método, o contexto faz toda a diferença. Uma palavra que você encontrou numa cena de dorama ou numa letra de K-pop gruda muito mais do que a mesma palavra numa lista solta. Algumas estratégias que funcionam:
- Frases, não palavras: em vez de anotar só 바쁘다, anote 요즘 너무 바빠요 (yojeum neomu bappayo).
- Digite em hangul: digitar força você a lembrar cada sílaba, o que reforça a ortografia para a parte de leitura da prova.
- Fale em voz alta: gravar a própria pronúncia e comparar com a de um nativo revela erros que você não percebe só ouvindo.
- Use a romanização como muleta temporária: ela ajuda no começo, mas o objetivo é ler direto em hangul o quanto antes.
- Revise as palavras em coreano mais usadas toda semana, mesmo as que parecem fáceis: são elas que garantem a fluidez.
Quiz com gabarito
Teste o que ficou. Responda de cabeça antes de abrir o gabarito.
- Traduza: 시간이 없어요.
- Qual é o oposto de 크다 (keuda)?
- Complete com “gostoso”: 이 음식은 정말 ______.
- Qual é o presente polido de 춥다 (chupda)?
- Como se diz “casa grande”?
- Qual palavra interrogativa significa “onde”?
- Traduza: 친구를 만나요.
- Qual é a diferença entre 저 e 나?
- Como dizer “não sei” de forma polida?
- Qual é a diferença entre 많이 e 많아요?
Ver gabarito
- Não tenho tempo.
- 작다 (jakda, ser pequeno).
- 맛있어요 (masisseoyo).
- 추워요 (chuwoyo), pelo ㅂ irregular.
- 큰 집 (keun jip).
- 어디 (eodi).
- Vou encontrar / encontro um amigo.
- 저 (jeo) é o “eu” humilde, usado com desconhecidos e superiores; 나 (na) é o “eu” informal, entre amigos.
- 몰라요 (mollayo) ou, mais suave, 잘 모르겠어요 (jal moreugesseoyo).
- 많이 (mani) é advérbio, “muito” modificando um verbo (많이 먹어요, como muito); 많아요 (manayo) é o adjetivo conjugado, “há muito(s)” (사람이 많아요, tem muita gente).
Revise tudo isso no Iyagio: no app, cada conto, cena de dorama ou letra de K-pop fica bloqueado até você aprender as poucas palavras de que ele precisa, com flashcards, digitação, escuta e lacunas. Depois, a revisão espaçada traz cada palavra de volta na hora certa, as pílulas de gramática explicam uma regra por vez (como o ㅂ irregular) e o recurso Fale grava sua pronúncia para comparar. É grátis para começar, com interface em português, no iPhone, Android e web. Comece a revisar seu vocabulário no Iyagio.
Perguntas frequentes
Quantas palavras preciso saber para passar no TOPIK I?
Não existe um número mágico, porque a nota depende também de compreensão auditiva e de leitura. O melhor guia é a lista de referência do nível básico baseada no material do NIIED, descrita na seção sobre o TOPIK. Comece pelas palavras mais frequentes deste artigo e vá ampliando por temas do cotidiano.
Preciso aprender o hangul antes do vocabulário?
Sim. O hangul é um alfabeto lógico, que pode ser aprendido em poucos dias de prática, e a prova é toda escrita nele. Use a romanização só como apoio no início e passe a ler direto em hangul o quanto antes.
Qual é a diferença entre 저 e 나?
Os dois significam “eu”. 저 (jeo) é a forma humilde, usada com desconhecidos, professores, chefes e pessoas mais velhas. 나 (na) é a forma informal, usada entre amigos próximos ou com pessoas mais novas. Na dúvida, use 저.
Por que os adjetivos em coreano se conjugam como verbos?
Porque no coreano eles são, na prática, verbos descritivos: 예쁘다 já significa “ser bonito”, sem precisar de um verbo “ser” separado. Por isso recebem as mesmas terminações dos verbos no fim da frase e uma forma especial, com ㄴ/은 ou 는, quando vêm antes de um substantivo.
A romanização ajuda ou atrapalha?
Ajuda no começo, para confirmar a pronúncia, mas atrapalha se virar muleta. A escrita romanizada não mostra bem as mudanças de som entre sílabas e não aparece na prova. O ideal é usá-la por pouco tempo e depois treinar leitura e escuta direto em hangul.
Posso pagar a inscrição do TOPIK no Brasil por PIX?
Segundo os avisos do Centro Cultural Coreano no Brasil, o pagamento costuma ser feito exclusivamente por transferência bancária TED para a conta indicada no edital, e PIX não é aceito. Como as regras podem mudar, confira sempre o edital da edição em que você vai se inscrever.
